Mi Sara Sampson
G.E. Lessing

Erster Aufzug
Sir William ist mit seinem Bedienter Waitwell im Wirtshause, weil er
seine Tochter Sara sucht. Sie ist mit Mellefont hierher geflohen. Sir
William ist sehr traurig weil er denkt da Mellefont ein schlechter Kerl
ist. Sie fragen dem Wirt ob er bercksichtigen woll, wie es geht mit
Sara.
Sarah ist ngstig weil sie getraumt hat und schlecht geschlafen hat. Sie
fhlt sich schuldig fr ihr Vater. Mellefont redet mit ihr und sagt da
sie bald heiraten werden.
Norton, der Bedienter des Mellefont kommt herein mit einem Brief der
Marwood, der Gemahlin des Mellefont. Mellefont erschrickt da seine Frau
ach da ist und mit ihm reden will. Norton sagt da sie fliehen mssen
aber Mellefont will mit seiner Frau reden.

Zweiter Aufzug
Marwood redet mit ihrer Mdchen Hannah ber den Brief den sie
geschrieben hat. Sie erwartet da Mellefont bald kommen wird.
Ein Bedienter kommt herein mit der Nachricht, da ihrer Gemahl kommt.
Mellefont ist bse auf Marwood. Er sagt da er sie nicht zurck will
sehen. Marwood stimmt ein, aber sie will ihnen Tochter Arabella
mitnehmen. Arabella kommt herein und sie bittet Mellefont zu bleiben.
Mellefont sagt da er Arabella wirklich liebhat, aber er kann nicht
langer mit Marwood zusammenleben. Mellefont geht hin.
Marwood will auf Mellefont Rache nimmen, aber Arabella bittet sie um
Mellefont zu vergeben.
Mellefont kommt zurck und sagt da seine Entschlu fest ist. Er bittet
Arabella mit ihm zu kommen. Aber Hannah frht sie weg.
Mellefont und Marwood reden mit elkander. Marwood sagt da sie Rache auf
ihn nehmen wird. Sie bedroht ihn mit einem Dolche. Mellefont sagt zu
Sara da Marwood unverantwortlich ist und da Arabella nicht geheuer bei
ihr ist. Er will Arabella mitnehmen.

Dritter Aufzug
Sir William gebietet Waitwell ein Brief nach Sara zu bringen. Waitwell
fragt ob Sir William Mellefont als sein Sohn erkennen will. Sir William
bejaht, weil er selbst die Grnde ist da Sara diesen gefhrlchen Mann
kennengelernt hat. Er hatte Mellofont damals in seinem Haus eingeladen
und so hatte er sich in Sara verliebt
Mellefont sagt da er Sara unrecht getan hat, weil er Geheime fr sie
hat. Sie sagt da sie ihm auch mit Geheimnisse liebt. Mellefont sagt da
der Brief von einer Verwandte kam. Sara will der Verwandte gern
kennenlernen. Mellefont sagt da die Verwandte Lady Solmes heit und er
wird sie bald einladen.
Waitwell kommt zu Sara um den Brief zu bringen. Sara denkt da er die
Nachricht des Todes ihres Vaters bringen kommt und hofft da sie das
Leiten ihres Vaters nicht verschlechtert hat. Waitwell sagt da Sir
William Sara noch immer liebt aber Sara sagt da das ihr Verbrechen noch
schlimmer macht. Sie will den Brief nicht lesen, weil sie findet da sie
Straf verdient und ihr Vater gibt ihr das nicht. Waitwell will da sie
den Brief liest und lgt da auch schlechte dinge in dem Brief stehen.
Dann will Sara ihn doch lesen. Sie kann nicht glauben da ihr Vater sie
noch immer liebt und auch Mellefont vergeben hat. Sie preist Waitwell um
sein Rechtschaffenheit und schickt ihn weg, weil sie einen Brief
zurckschreiben will.
Sie wei nicht was sie schreiben mu, weil es keine Worte gibt um ihr
Vater zu danken fr seine Liebe. Dann werd sie gestrt.
Mellefont kommt herein und stellt sie Lady Solmes (Marwood) vor. Lady
Solmes sagt da es ein Ehr ist Sara kennen zu lernen. Sara zeigt
Mellefont den Brief ihres Vaters. Mellefont weint vor Glck nachdem er
den Brief gelesen hat. Marwood liest auch den Brief und zittert vor Wut.
Mellefont hat Angst da Marwood sichselbst verraten werd und er nimmt
sie mit heraus.
Sara erzhlt Betty ber den Brief ihres Vaters und will Betty danken fr
ihre Diensten. Betty sagt da sie nichts getan hat, aber Sara sagt da
das woll so ist. Sara will mit Mellefont den Brief schreiben, damit
Mellefont auch seine Danksagung schreiben kann.
Sir William ist froh da Sara ihn noch liebt. Auch dankt er Gott und
sagt da er bald in dem Ewigkeit Gott wrdiger danken soll. Sir William
will Waitwell nicht mehr als Bedienter betrachten, aber als Gleiche.
Waitwell dankt ihm.

Vierter Aufzug
Mellefont sagt da er der Schuldige ist des Verbrechens zwischen ihr und
ihr Vater. Sir William hat Mellefont berzeugt das Sara ihn ber alles
in die Welt liebe. Sara will die Liebe vor ihrer Vater und Mellefont
gern verbinden. Sie ist sehr glcklich, aber dann denkt sie da dieses
Glck nicht lange dauern werd. Ihr Herz beginnt hart zu schlagen und sie
gert in Panik. Mellefont beruhigt sie und sagt da sie keine Sorge habe
fr die Zukunft.
Mellefont fragt sich was er jetzt will. Er will mit Sara heiraten aber
es ist schwer fr ihm seine Freiheit aufzugeben.
Mellefont redet mit Norton ber Sara und was er tun sollte. Norton
frchtet da Marwood alles fault.
Dann kommt Marwood das Zimmer herein. Norton verschwindet schnell.
Mellefont will gern alles vergessen. Er wei da Marwood es fr eine
Beleidigung annimmt. Sie sagt da er sie nicht mehr beleidigen kann.
Auch sagt Marwood da Mellefont nicht langer der Vater der Arabella sein
kann. Mellefont findet das natrlich Unsinn.
Marwood denkt einen Plan aus. Sie will Sara allein sprechen. Sara und
Marwood (als Lady Solmes) schlissen Freundschaft in das beisein des
Mellefont. Denn wird Mellefont gerufen durch Betty, weil einer Fremde
ihn sprechen will. Er lt Lady und Sara nicht gern allein aber er mu.
Lady Solmes und Sara reden ber Mellefont. Lady Solmes sagt da Sara
nicht alles von Mellefont wei, aber Sara verteidigt sich. Lady Solmes
erzhlt da Mellefont eine Tochter bei Marwood hat. Auch sagt sie da
Marwood Mellefont noch immer liebt. Sie erzhlt viele schlechte Dinge
ber Mellefont. Sara glaubt es alles und ist sehr erstaunt. Dann sagt
Lady Solmes da sie Marwood ist.
Marwood mu fliehen, weil Mellefont zurckkomt. Sie bedenkt ein Plan um
Sara zu vergiften.

Fnfter Aufzug

Sarah liegt krank in einem Lehstuhle. Sie hofft da Mellefont bald
kommen wird.
Mellefont ist nach Sarah gefhrt. Sarah will da Mellefont alles erzhlt
was er wei. Dann kommt Norton rein mit einem Zettel der Marwood. Sie
ist gefliehen mit Arabella und ihrem Mdchen.
Wenn Mellefont den Zettel gelesen hat, ist er bse auf Betty und geht in
Panik hinaus.
Waitwell kommt herein. Sarah sagt da sie wei da sie sterben wird,
aber ist nicht bang.
Sie bittet Waitwell ihren Vater zu reden. Sie will ihn sehen bevor sie
sterbt.
Dann kommt ihr Vater herein. Er sagt da er sie alles vergeben hat und
wirklich lieb hat.
Mellefont ist zurckgekommen und sagt Sir William da er zu spt
gekommen ist um seine Tochter zu retten. Mellefont erzhlt wer der Tter
des Krankheits der Sara ist. Marwood hatte die Medizinen von Betty
vertauscht mit Gift.
Sarah sagt da Betty nichts vorgewurfen darf worden. Dann sterbt sie.
Mellefont fhlt sich der Schuldige des Todes der Sara. Er sticht
sichselbst nieder. Er bittet Sir William ihn sein Sohn zu nennen und ihn
zu umarmen.
Sir William und Norton bleiben hinter. Sir William sagt da sie nach
Arabella gehen mssen um sie zu retten.

